-
1 cultural variety
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cultural variety
-
2 cultural variety
Бухгалтерия: культурный сорт (растений) -
3 cultural variety
культурный сорт (растений)Англо-русский словарь по экономике и финансам > cultural variety
-
4 cultural
adjectivekulturell [Entwicklung, Ereignis, Interessen, Beziehungen]cultural revolution/anthropology — Kulturrevolution/-anthropologie, die
* * *adjective Kultur...* * *cul·tur·al[ˈkʌltʃərəl]adj kulturell\cultural stereotype Klischee nt\cultural anthropology Kulturanthropologie f\cultural attaché Kulturattaché m\cultural backwater [or desert] Kulturwüste fthis town's a bit of a \cultural desert! in dieser Stadt ist kulturell überhaupt nichts los!\cultural exchange Kulturaustausch m\cultural interest Interesse nt für Kunst und Kultur\cultural revolution Kulturrevolution f* * *['kʌltSərəl]adjKultur-; resemblances, events kulturellcultural differences — kulturelle Unterschiede pl, Kulturunterschiede pl
what sort of cultural activities are there? — was wird kulturell geboten?
could you not do something a little more cultural with your spare time? — könntest du deine Freizeit nicht etwas kultivierter gestalten or verbringen?
culture channel (TV, Rad) — Kulturkanal m
(world) cultural heritage — (Welt)kulturerbe nt
* * *cultural [ˈkʌltʃərəl; ˈkʌltʃrəl] adj1. a) kulturell (Aktivitäten)b) Kultur…:cultural agreement (attaché, exchange, heritage oder inheritance, life, pessimism, revolution, scene, etc);Cultural Heritage of the World Weltkulturerbe n;2. gezüchtet, Kultur…:cultural variety Kulturvarietät f* * *adjectivekulturell [Entwicklung, Ereignis, Interessen, Beziehungen]cultural revolution/anthropology — Kulturrevolution/-anthropologie, die
* * *adj.kulturell adj. -
5 cultural
['kʌlʧ(ə)r(ə)l]прил.1) культурный, относящийся к культуре, искусствуLondon is still the cultural capital of the country. — Лондон по-прежнему остаётся культурной столицей страны.
2) культурный, относящийся к культуре3) с.-х. обрабатываемый, искусственно выращиваемый -
6 cultural
ˈkʌltʃərəl прил.
1) культурный( о поведении, взглядах и тю пю)
2) культурный (относящийся к культуре какого-л. народа, эпохи и т. д.) cultural exchange ≈ культурный обмен cultural attache ≈ культурный атташе cultural contact ≈ культурные связи cultural heritage ≈ культурное наследие
3) с.-х. обрабатываемый, искусственно выращиваемый cultural variety ≈ культурный сорт( растения) культурный - * centre дом культуры, дворец культуры - * achievements достижения в области культуры (сельскохозяйственное) обрабатываемый - * practices агротехника - * controls средства поднятия урожайности = cultured (этнография) относящийся к культуре - * history история культур - * artefacts памятники культуры - * exchange культурный обмен;
международный обмен культурными ценностями - * traits типичные черты человека определенной культуры cultural культурный ~ с.-х. обрабатываемый;
искусственно выращиваемый ~ обрабатываемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cultural
-
7 variety
1) разнообразие2) мат. ряд, множество3) разновидность; вид; сорт; широта номенклатуры; модификация4) амер. галантерейный магазин; универсальный магазин5) с.-х. сорт -
8 centro cultural
m.cultural center.* * *cultural centre (US center)* * *(n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venueEx. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex. The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues.* * *(n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venueEx: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.Ex: The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues. -
9 культурный сорт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > культурный сорт
-
10 культурный сорт
-
11 культурный сорт
растений) cultural varietyРусско-Английский новый экономический словарь > культурный сорт
-
12 ζειά
A one-seeded wheat, Triticum monococcum, used as fodder for horses, Hom. only in Od.;πὰρ δ' ἔβαλον ζειάς, ἀνὰ δὲ κρῖ λευκὸν ἔμειξαν 4.41
, cf. 604; in Il. ὄλυραι, e.g.ἵπποι.. κρῖ λευκὸν ἐρεπτόμενοι καὶ ὀλύρας 5.196
, 8.564; ἀπὸ ὀλυρέων ποιεῦνται σιτία (sc. οἱ Αἰγύπτιοι), τὰς ζειὰς μετεξέτεροι καλέουσι Hdt. 2.36
, cf. Eup.14 D., X.An.5.4.27, Str.15.1.18, Asclep. ap. Gal.13.257: in sg.,ζειὰ ἁπλῆ Dsc.2.89
(v.l. ζέα),= Gal.6.517.2 rice-wheat, in sg., Thphr.HP8.9.2, al. (where ὄλυρα is a cultural variety); ζ. δίκοκκος, Triticum dicoccum, Dsc. l.c. (v.l. ζέα), Gal. l.c. -
13 ὄλυρα
-
14 разнообразие
-
15 Tele 5 (TeleCinco)
One of Spain's private television channels. The main proprietors are the Italian press magnate Silvio Berlusconi, the publishing house Anaya, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles (↑ ONCE a1). Tele 5 aims at a mass audience, broadcasting mostly game shows, variety programs, and popular movies. -
16 ruta del bakalao
Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend. -
17 diversidad
f.diversity.diversidad de opiniones variety of opinions* * *1 diversity, variety* * *noun f.* * *SF diversity* * *femenino diversityexiste una diversidad de opciones — there is a variety o diversity of options
* * *= diversity, variety, range.Ex. Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.----* diversidad cultural = cultural diversity.* diversidad de edades = age-spread.* diversidad de la vida = biodiversity, diversity of life, life-form diversity.* diversidad lingüística = language diversity, linguistic diversity.* la diversidad de = the range of.* la diversidad de + Nombre = the many + Nombre.* una diversidad de = a variety of, an array of, a mosaic of, a diversity of, a menu of.* una gran diversidad de = a wide range of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of.* * *femenino diversityexiste una diversidad de opciones — there is a variety o diversity of options
* * *= diversity, variety, range.Ex: Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.* diversidad cultural = cultural diversity.* diversidad de edades = age-spread.* diversidad de la vida = biodiversity, diversity of life, life-form diversity.* diversidad lingüística = language diversity, linguistic diversity.* la diversidad de = the range of.* la diversidad de + Nombre = the many + Nombre.* una diversidad de = a variety of, an array of, a mosaic of, a diversity of, a menu of.* una gran diversidad de = a wide range of, a broad variety of, a wide variety of, a broad range of.* * *una gran diversidad de paisajes a great diversity of landscapes, a rich variety of landscapesla diversidad de largos de falda the range of skirt lengthslo importante es la diversidad de opciones the important thing is the wide variety o diversity of options* * *
diversidad sustantivo femenino
diversity
diversidad sustantivo femenino diversity, variety
' diversidad' also found in these entries:
English:
diversity
- variety
* * *diversidad nfdiversity;hay gran diversidad cultural en la sociedad americana there is great cultural diversity in American society;le ofrecemos una enorme diversidad de productos we offer an enormous variety o range of products;diversidad de opiniones variety of opinionsdiversidad biológica biological diversity* * *f diversity* * *diversidad nf: diversity, variety* * *diversidad n variety [pl. varieties] -
18 cafetería
f.1 coffee shop, coffeehouse, snack bar, coffee-bar.2 milk bar.* * *1 (gen) snack bar, coffee bar; (en un tren) buffet car* * *SF1) [gen] café, coffee shop; (=autoservicio) cafeteria; (Ferro) buffet, refreshment car (EEUU)2) LAm (=tienda) retail coffee shop* * *•• Cultural note:In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes* * *= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.Ex. In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex. The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.----* bar cafetería = cellar coffee bar.* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.* servicios de cafetería = food services.* * *•• Cultural note:In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes* * *= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex: As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex: The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.* bar cafetería = cellar coffee bar.* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.* servicios de cafetería = food services.* * *cafetería (↑ cafetería a1)coffee shop, café, coffee bar ( BrE)In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares (↑ bar a1) and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.* * *
cafetería sustantivo femenino ( café) café;
(en museo, fábrica) cafeteria
cafetería sustantivo femenino snack bar, café
Ferroc buffet, refreshment room
' cafetería' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cafetera
- convecina
- convecino
- directoria I
- directorio
- estudiantil
- lavabo
- mostrador
- murmullo
- pergeñar
- autoservicio
- café
- cantina
- chocolatería
- comedor
- soda
English:
buffet
- cafeteria
- coffee house
- friendly
- snack bar
- café
- diner
- snack
* * *cafetería nf[establecimiento] café, snack bar; [en facultad, hospital, museo] cafeteria; [en empresa] canteen* * *f coffee shop* * *cafetería nf1) : coffee shop, café2) : lunchroom, cafeteria* * *cafetería n cafe / snack bar -
19 solera
f.1 tradition.2 kerb (British), curb (United States) (of sidewalk). (Chilean Spanish)3 sill.4 flooring.* * *1 (soporte) support, prop2 (de molino) lower millstone3 (de horno) floor4 (del vino) lees plural5 figurado (tradición) tradition\* * *SF1) (=tradición) tradition2) (=objeto) [de apoyo] prop, support; [para saltar] plinth3) [de cuneta] bottom4) (=piedra de molino) lower millstone5) Méx (=baldosa) flagstone6) Cono Sur [de acera] kerb, curb (EEUU)SOLERA Sherry does not have a specific vintage since it is a mixture of the vintages from different years; the solera method is used to ensure uniformity of quality. In the bodega (cellar) the casks are arranged in horizontal rows, with the bottom row, known as the solera, containing the oldest wine. When part of this is bottled, the casks are replenished with wine from the row immediately above, which in turn is refilled with wine from the next row, and so on.See:ver nota culturelle JEREZ in jerez* * *1) (tradición, calidad)una familia con solera — a family with a long pedigree, a long-established family
2) (CS) (Indum) sundress3) (Chi) ( de la acera) curb (AmE), kerb (BrE)4) (Per) ( sábana) undersheet•• Cultural note:A system of blending used in the production of fortified wines such as jerez. Only a quarter of a cask of mature wine is drawn off for bottling at any one time, and the cask is then topped up from a cask of younger wine of the same variety. This second cask is topped up with a third, younger wine, and so on up to the fourth cask* * *----* compañía con solera = mature company.* con solera = well established, long-established.* empresa con solera = established player.* empresa de solera = established player.* * *1) (tradición, calidad)una familia con solera — a family with a long pedigree, a long-established family
2) (CS) (Indum) sundress3) (Chi) ( de la acera) curb (AmE), kerb (BrE)4) (Per) ( sábana) undersheet•• Cultural note:A system of blending used in the production of fortified wines such as jerez. Only a quarter of a cask of mature wine is drawn off for bottling at any one time, and the cask is then topped up from a cask of younger wine of the same variety. This second cask is topped up with a third, younger wine, and so on up to the fourth cask* * ** compañía con solera = mature company.* con solera = well established, long-established.* empresa con solera = established player.* empresa de solera = established player.* * *solera (↑ solera a1)A(tradición, calidad): una ciudad con solera a historic cityestas calles tienen mucha solera these streets have a lot of character o maintain their traditional characteruna familia con solera a family with a long pedigree, a long-established familyB1 (madero) prop, support2 (piedra) plinthC (de una acequia) bottomD ( Vin) old sherryE (CS) ( Indum) sundressA system of blending used in the production of fortified wines such as jerez (↑ jerez a1). Only a quarter of a cask of mature wine is drawn off for bottling at any one time, and the cask is then topped up from a cask of younger wine of the same variety. This second cask is topped up with a third, younger wine, and so on up to the fourth cask.* * *
solera sustantivo femenino
1 (tradición, calidad):
2 (CS) (Indum) sundress
solera sustantivo femenino
1 figurado tradition
2 Arquit girder, prop, support
3 (madre del vino) sediment
' solera' also found in these entries:
English:
sun
* * *solera nf1. [tradición] tradition;una familia/marca de solera a long-established family/brand;un barrio con mucha solera a neighbourhood with a lot of local character2.vino de solera [añejo] vintage wine3. RP [vestido] sun dress* * *f1 tradition;de solera fig traditional2 Chi: de la aceracurb, Brkerb* * *solera nf1) : prop, support2) : tradition -
20 bable
m.Spanish dialect spoken in Asturias, Asturian, Asturian dialect.* * *1 Asturian dialect* * ** * *•• Cultural note:Or asturiano, bable is a variety of Castilian spoken in Asturias. It went into decline when the kingdom of Castile achieved political dominance and imposed Castilian on what became Spain. By the twentieth century it was confined to rural areas. With the revival of Spanish regional languages bable has seen a resurgence in use* * *•• Cultural note:Or asturiano, bable is a variety of Castilian spoken in Asturias. It went into decline when the kingdom of Castile achieved political dominance and imposed Castilian on what became Spain. By the twentieth century it was confined to rural areas. With the revival of Spanish regional languages bable has seen a resurgence in use* * *bable (↑ bable a1)Or asturiano, bable is a variety of Castilian spoken in Asturias. It went into decline when the kingdom of Castile achieved political dominance and imposed Castilian on what became Spain. By the twentieth century it was confined to rural areas.With the revival of Spanish regional languages Bable has seen a resurgence in use.* * *bable nm= Asturian dialect* * *m dialect of Asturias
См. также в других словарях:
Cultural relativism — Compare moral relativism, aesthetic relativism, social constructionism, and cognitive relativism. Cultural relativism is the principle that an individual human s beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual s… … Wikipedia
Cultural Revolution — With little agreement on when it began (1964, late 1965 or mid 1966), how long it lasted (three years, 1966–9, or a decade, 1966–76), what it was about (culture, revolution, power struggles, or simply Mao Zedong’s monomania), or what it achieved… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
cultural anthropology — cultural anthropologist. the branch of anthropology dealing with the origins, history, and development of human culture, and including in its scope the fields of archaeology, ethnology, and ethnography. Also called social anthropology. Cf.… … Universalium
Cultural studies — is an academic field grounded in critical theory and literary criticism. It generally concerns the political nature of contemporary culture, as well as its historical foundations, conflicts, and defining traits. It is, to this extent, largely… … Wikipedia
Cultural diversity — is having different cultures respect each other s differences. It could also mean the variety of human societies or cultures in a specific region, or in the world as a whole. It differs from multiculturalism in that multiculturalism is usually… … Wikipedia
Cultural ecology — studies the relationship between a given society and its natural environment as well as the life forms and ecosystems that support its lifeways[citation needed]. This may be carried out diachronically (examining entities that existed in different … Wikipedia
Cultural competence — refers to an ability to interact effectively with people of different cultures, particularly in the context of human resources, non profit organizations, and government agencies whose employees work with persons from different cultural/ethnic… … Wikipedia
Cultural cringe — Cultural cringe, in cultural studies and social anthropology, is an internalized inferiority complex which causes people in a country to dismiss their own culture as inferior to the cultures of other countries. It is closely related, although not … Wikipedia
Cultural heritage management — (CHM) is the vocation and practice of managing cultural heritage. It is a branch of cultural resources management (CRM), although it also draws on the practices of conservation, restoration, museology, archaeology, history and architecture. While … Wikipedia
Cultural neuroscience — is the study of how cultural values, practices and beliefs shape and are shaped by the mind, brain and genes across multiple timescales.[1] The study of cultural neuroscience bridges theory and methods from anthropology, psychology, neuroscience… … Wikipedia
Cultural hegemony — Cultural hegemony: the Marxist philosopher Antonio Gramsci, (1891–1937). Cultural hegemony is the philosophic and sociological theory, by the Marxist philosopher Antonio Gramsci, that a culturally diverse society can be dominated (ruled) by one… … Wikipedia